* MID SUMMER FESTIVAL OPÉRA / CONCERTS / SPECTACLES / RENCONTRES 20 > 27 JUIN 2026 Châteaud’Hardelot *Solstice d’été © S. Mahieuxe Dix ans déjà. Dix étés pendant lesquels, au coeur du château d’Hardelot, un théâtre unique en France, pensé par Dominique Dupilet et imaginé par Andrew Todd fait dialoguer les imaginaires, les langues et les cultures. Dix ans que cet « O de bois », inspiré du théâtre élisabéthain cher à William Shakespeare, accueille artistes et publics dans un écrin où la nature, le patrimoine et la création contemporaine ne font qu’un. À Condette, sur cette terre du Pas-de-Calais tournée vers la mer, chaque représentation rappelle combien notre territoire est, depuis toujours, un lieu de passage, de rencontres et d’influences partagées avec la Grande-Bretagne toute proche. À l’horizon, lorsque les falaises anglaises se dessinent, c’est toute l’histoire de l’Entente cordiale qui se fait sentir : une histoire de liens, d’échanges et de confiance entre nos deux peuples. Il y a dix ans, le Département du Pas-de-Calais faisait le choix audacieux de créer ici le Théâtre élisabéthain du château d’Hardelot, au sein du Centre culturel de l’Entente cordiale. Ce projet portait une ambition claire : faire de la Culture un pont entre les nations, un espace de dialogue vivant entre la France et le Royaume-Uni. Aujourd’hui, à l’heure où de nouveaux équilibres se dessinent en Europe depuis le Brexit, cette ambition résonne avec encore plus de force. Plus que jamais, nous croyons au rôle essentiel de la culture pour maintenir, renforcer et réinventer les liens entre les peuples. Ici, les artistes britanniques et français continuent de se rencontrer, de créer ensemble, et de partager avec le public une vision ouverte et généreuse du monde. Le Midsummer Festival incarne pleinement cet esprit. En célébrant le solstice d’été, il convoque les mythes, les imaginaires et les émotions universelles qui nous rassemblent. Il fait de ce lieu un espace de lumière, où l’art repousse les frontières, apaise les incertitudes et nourrit l’espérance. Pour ces dix années, nous voulons saluer l’engagement des équipes, des artistes et de tous ceux qui font vivre ce projet exceptionnel et réaffirmer, avec conviction, notre volonté de poursuivre cette aventure, au service d’une culture vivante, accessible et profondément européenne. Car ici, au bord de la Manche, là où les terres se regardent et se répondent, nous continuerons à faire vivre ce dialogue précieux entre la France et la Grande- Bretagne. Jean-Claude LEROY Président du Département du Pas-de-Calais Valérie CUVILLIER Vice-Présidente en charge de la Culture et des enjeux liés au Patrimoine « Oh ! que n’ai-je une muse de flamme qui s’élève — jusqu’au ciel le plus radieux de l’invention ! — Un royaume pour théâtre, des princes pour acteurs, — et des monarques pour spectateurs de cette scène transcendante ! » William Shakespeare (1564-1616), Henry V - Prologue Il y a 10 ans, par un soir de solstice d’été – le soir du Midsummer – on ouvrait les portes du théâtre élisabéthain du château d’Hardelot pour la première fois. Ce « O de bois » - « this wooden O » comme le désigne Shakespeare dans le prologue d’Henry V, résonne depuis des voix des comédiens, des sons des musiciens, des applaudissements du public, des coeurs qui bondissent d’émotion et des rires des enfants. C’est un théâtre pas comme les autres, fait de rêves et de bois, auprès d’un vieux château néogothique, à la lisière d’une forêt dont les chemins mènent à la mer où par temps clair se dessinent les falaises de l’Angleterre. Alors, pour ces dix années, célébrons l’été qui vient et convoquons les mythes du passé pour mieux sentir le présent. Car si le Midsummer festival chante en ces lieux, c’est pour mieux repousser la nuit, dissiper nos peurs et ouvrir nos coeurs à la beauté de l’art et de la vie. Sébastien Mahieuxe Directeur artistique du Midsummer Festival © S. Mahieuxe © S. Mahieuxe dans les jardins et la cour du Château d’Hardelot, guidés par la poésie des textes dans les jardins et la cour du Château d’Hardelot, guidés par la poésie des textes CALENDRIER SAMEDI 20 JUIN 16h30 / Jardin d’hiver / Music and cup of tea Un thé à l’arrivée Collectif ActeSix 18h / Jardin d’hiver / Ouvrez vos oreilles ! Rencontre avec Caroline Mou- nier-Vehier, autour d’Acis, Galatée et Polyphème 20h30 / Théâtre élisabéthain / Opéra mis en scène Acis, Galatée & Polyphème / Haendel Il Stagioni, Paolo Zanzu, Caroline Mounier-Vehier À l’issue du concert / Jardin d’hiver / L’After Le doux chant de la nuit, Collectif ActeSix DIMANCHE 21 JUIN 15h / Rdv à l’accueil / Visite guidée Château & Co. 16h30 / Jardin d’hiver / Spectacle en famille Et c’est votre métier ? Ensemble La Palatine MERCREDI 24 JUIN Les 10 ans du théâtre élisabéthain du château d’Hardelot 18h30 / Jardin d’hiver / Rencontre avec Andrew Todd, architecte 20h30 / Théâtre élisabéthain / Le Cabaret élisabéthain, Le lieu de nulle part Cie J’ai tué mon bouc, Louis Berthélémy VENDREDI 26 JUIN 20h30 / Théâtre élisabéthain / Concert Vivaldi, Echos de Venise / Tim Mead, Le Concert de la Loge SAMEDI 27 JUIN 16h30 / Jardin d’hiver / Music and cup of tea Duo anglais / Simon Pierre, Jean-Luc Ho 18h / Jardin d’hiver / Ouvrez vos oreilles ! Rencontre avec Camille Delaforge de l’Ensemble II Caravaggio 20h30 / Théâtre élisabéthain / Concert The Witch of Endor / Purcell, Charpentier Ensemble Il Caravaggio, Camille Delaforge DU 20 AU 27 JUIN Ambiance poétique élisabéthaine Durant le Midsummer Festival, nous sommes invités à nous promener librement de Shakespeare qui surgissent des murailles et des bosquets. Balade libre et gratuite 7 Samedi 20 juin 16h30 / Music and cup of tea Un thé à l’arrivée Collectif ActeSix Les musiciens d’ActeSix ont enfourché leur vélo. Partis de Saint-Omer en début de semaine, ils ont traversé le Pas-de-Calais pour arriver au château d’Hardelot et nous offrir le dernier concert d’une tournée riche de rencontres. « Créer une tournée originale à mobilité douce répond à des enjeux multiples : urgence climatique, nouvelles pratiques du spectacle vivant, découverte ou redécouverte des acteurs du territoire, tisser des liens uniques avec les publics, valorisation des lieux de patrimoine emblématiques, jouer et chanter dans des lieux atypiques, aller à la rencontre d’un public rural et éloigné de la musique de répertoire et donner à entendre des pièces incontournables du corpus classique. » Samuel Hengebaert, directeur artistique du collectif ActeSix Coproduction : Château d’Hardelot, Centre culturel de l’Entente cordiale - Département du Pas-de-Calais, La Barcarolle avec le soutien de la DRAC Hauts-de-France Jardin d’hiver / Durée : 1h / De 10 à 15 € 18h / Ouvrez vos oreilles ! Rencontre avec Caroline Mounier-Vehier, autour d’Acis, Galatée et Polyphème Jardin d’hiver / Durée : 40 min / Gratuit © Titouan Massé © Le Stagioni Samedi 20 juin 20h30 / Opéra Acis, Galatée & Polyphème Opéra de Georg Friedrich Haendel Ensemble Le Stagioni Aci, Galatea e Polifemo HWV 72 Serenata a tre de Georg Friedrich Haendel sur un livret de Nicola Giuvo d’après Les Métamorphoses d’Ovide. Créé à Naples le 19 juillet 1708 Lila Dufy, Acis Laura Muller, Galatée Rafael Galaz, Polyphème Paolo Zanzu, direction, arrangements musicaux et clavecin Caroline Mounier-Vehier, dramaturgie Andreas Linos, scénographie Aurélia Bonaque-Ferrat avec les élèves des métiers de la couture et de la confection du lycée professionnel André Malraux de Béthune Guillaume Marin, création lumière La belle nymphe Galatée et le beau berger Acis vivent une parfaite idylle mais le cyclope Polyphème, fou de désir pour Galatée… Cette histoire antique a inspiré nombre d’artistes, peintres, poètes ou musiciens. Haendel en fait l’un de ses tout premiers opéras, plus précisément une sérénade qui célèbre les noces du duc d’Alvito à Naples en 1708. Dans le spectacle de l’Ensemble Le Stagioni, les deux amants se trouvent dans un Orient-Express qui les emmène comme en voyage de noces, d’une rive à l’autre de l’Europe. Mais voici que le train s’arrête et que Polyphème surgit : la jalousie s’invite dans le théâtre de l’amour, prélude à une mort tragique que viendra sublimer une métamorphose finale. Coproductions : La Clef des chants, Décentralisation Lyrique – Région Hauts-de-France – la Barcarolle, Scène Conventionnée d’intérêt national Art et création, musique et danse ; Château d’Hardelot, Centre culturel de l’Entente cordiale – Département du Pas-de-Calais. Soutien : Aci, Galatea e Polifemo bénéficie d’une aide au projet de la DRAC des Hauts-de-France. Théâtre élisabéthain / Durée : 1h20 / De 15 à 25 € Samedi 20 juin Samedi 20 juin À l’issue du concert / L’After Le doux chant de la nuit Collectif ActeSix Alors que le soleil peine à se coucher, les musiciens d’ActeSix chantent la nuit et ses doux secrets. C’est lorsqu’ils sont fermés que mes yeux voient le mieux, Car toute la journée ils fixent des vétilles ; Mais quand je dors, en songe ils t’admirent tous deux, Et scrutant la nuit sombre, obscurément ils brillent. (…) Tous les jours sont des nuits jusqu’à temps de te voir, Et lorsqu’à toi je rêve, il fait jour en plein soir. When most I wink, then do mine eyes best see, For all the day they view things unrespected; But when I sleep, in dreams they look on thee, And, darkly bright, are bright in dark directed. (…) All days are nights to see till I see thee, And nights bright days when dreams do show thee me. Sonnet XLII, William Shakespeare Jardin d’hiver / Durée : 40 min / Gratuit, sur réservation 12 © S. Mahieuxe Dimanche 21 juin 15h / Visite guidée Château & Co. Venez (re)découvrir les collections de ce manoir néogothique ! Un voyage dans le temps vous attend : vous plongerez dans l’art de vivre à l’époque victorienne mais aussi dans l’histoire du château d’Hardelot et des relations franco-britanniques. Tout public / De 5 à 10 € / Sur réservation 16h30 / Spectacle en famille Et c’est votre métier ? Ensemble La Palatine Marie Theoleyre, soprano Guillaume Haldenwang, clavecin Charly Marty, mise en scène Tom Savonnet, costumes « Et c’est votre métier ? » cette incontournable phrase de fin de concert décide deux musiciens à dévoiler la face cachée de leur métier et du monde de la musique baroque... pour le meilleur et pour le pire ! Tout au long d’un spectacle extravagant, burlesque et piquant, La Palatine explore et explose les codes de la musique ancienne (et pas que !) pour le plus grand bonheur des spectateurs. Jardin d’hiver / Durée : 1h / De 10 à 15 € © Cie La Palatine 16 © CD62 Mercredi 24 juin Les 10 ans du théâtre élisabéthain du château d’Hardelot 18H30 / Rencontre avec Andrew Todd Andrew Todd, l’architecte du théâtre élisabéthain du château d’Hardelot nous raconte l’aventure qu’a été ce projet pas comme les autres, lauréat de la meilleure construction en bois dans le monde (2017 World Architecture News) et sans doute l’un des plus beaux lieux de spectacle de France. Jardin d’hiver / Durée : 50 min / Gratuit, réservation conseillée 18 © CD62 18 © CD62 Mercredi 24 juin 20h30 / Musique Cabaret élisabéthain Le lieu de nulle part Les 10 ans du théâtre élisabéthain au château d’Hardelot Cie J’ai tué mon bouc Mise en scène et écriture Louis Berthélémy Avec Julia Baudet, Louis Berthélémy et François Gardeil Pauline Juille costumes Simon Péneau création sonore Félix Depautex création lumière Louis Berthélémy création vidéo Il y a tout juste 10 ans, le soir du solstice d’été, les portes du théâtre élisabéthain du château d’Hardelot ouvraient leurs portes au public et artistes. Ce lieu unique en France, inspiré des théâtres de l’époque élisabéthaine et de Shakespeare, est devenu un lieu emblématique. Pour célébrer cet anniversaire, la Cie J’ai tué mon bouc nous invite à un joyeux cabaret élisabéthain au sein d’un O de bois et de rêves ! Dans l’esprit d’un cabaret poétique, punk et populaire, les plus grands personnages du répertoire shakespearien quittent leurs intrigues respectives, surgissent des coulisses du temps et s’unissent pour proclamer que le théâtre, comme la vie, n’est qu’un jeu de masques où chacun peut réécrire son rôle. « Pouvons-nous entasser dans ce cercle de bois toute notre commune humanité ? Dans un espace vide, à l’écart du monde réel — ce « lieu de nulle part » que William Shakespeare aurait défini comme l’essence même du théâtre élisabéthain — la scène devient un territoire de liberté absolue. Un lieu de tous les possibles, où le réel se dissout pour laisser place à l’imaginaire, aux passions et aux contradictions humaines. Cette création se déploie sous la forme de pastilles successives mêlant musique élisabéthaine revisitée et textes shakespeariens. » Louis Berthélémy Production J’ai tué mon bouc. Coproduction Château d’Hardelot -Département du Pas-de-Calais, La Barcarolle - Scène conventionnée du Pays de Saint-Omer. - Avec le soutien du Département du Pas-de-Calais et de la Comédie-Française Le spectacle sera suivi d’un moment convivial sous les premières étoiles de la nuit du solstice. Théâtre élisabéthain / Durée : 1h10 / De 15 à 25 € Vendredi 26 juin 20h30 / Récital lyrique Vivaldi, Echos de Venise Le Concert de la Loge Tim Mead, contre-ténor Julien Chauvin, direction Le célèbre et magnifique contre-ténor britannique Tim Mead rencontre l’orchestre français Le Concert de la Loge pour une soirée sur les canaux de la Sérénissime. Musiques profanes et sacrées s’entremêlent pour nous offrir un feu d’artifice vocal et instrumental. Fondateur et directeur musical du Concert de la Loge, le violoniste Julien Chauvin s’est imposé en quelques années comme l’un des interprètes les plus recherchés dans la musique de Vivaldi. Tim Mead est aujourd’hui l’un des contre-ténors les plus réclamés sur les scènes lyriques, notamment au festival de Glyndebourne, au Royal Opera House de Londres, au Teatro Real de Madrid ou à l’Opéra national de Paris, et aussi à l’aise dans le répertoire baroque de Purcell et Haendel que chez Britten ou Philip Glass. Gageons que cette rencontre franco-britannique à Venise sera un moment exceptionnel qui fera date dans l’histoire du Midsummer festival ! PROGRAMME Antonio Vivaldi (1676-1741) Nisi Dominus RV 608 Cantate « Cessate omai cessate » RV 684 « Sovvente il sole » extrait de Andromeda liberata RV 74 Concertos pour violon et concerti con molti strumenti « Tim Mead est salué pour l’élégance et la chaleur de son timbre, sa projection parfaite et ses interprétations charismatiques. Sa virtuosité a attiré l’attention de la critique internatio nale. Il est considéré comme l’un des plus brillants contreténors de sa génération. » Bachtrack Théâtre élisabéthain / Durée : 1h15 / De 15 à 25 € © Andy Staples © François Pache Samedi 27 juin 16h30 / Music and cup of tea Duo anglais Samedi 27 juin 16h30 / Music and cup of tea Duo anglais Haendel et Purcell Simon Pierre, violon Jean-Luc Ho, clavecin Nos deux musiciens nous invitent dans l’intimité de la demeure de Haendel à Brook street à Londres, à moins que ce ne soit dans le salon d’un charmant château d’été de la campagne anglaise. On y écoute dialoguer deux des plus grands compositeurs anglais mais aussi le violon et le clavecin au gré de suites, de voluntaries et sonates à l’expressivité captivante. Jardin d’hiver / Durée : 1h / De 10 à 15 € 18h / Ouvrez vos oreilles ! Rencontre avec Camille Delaforge de l’Ensemble II Caravaggio Jardin d’hiver / Durée : 40 min / Gratuit 23 © Emilie Brouchon Samedi 27 juin 20h30 / Concert The Witch of Endor Purcell, Charpentier Ensemble Il Caravaggio, Camille Delaforge, direction Lila Dufy, soprano Ambroisine Bré, mezzo-soprano Bastien Rimondi, haute-contre Mathias Vidal, taille Guilhem Worms, baryton Camille Delaforge et son Ensemble II Caravaggio débarquent pour la première fois au théâtre élisabéthain du château d’Hardelot. Cet ensemble baroque en plein essor, nous invite à une rencontre entre la musique de Marc-Antoine Charpentier et Henry Purcell, autour de fabuleuses histoires sacrées. The Witch of Endor met en musique un épisode de l’Ancien Testament : la rencontre de Saül, Samuel et la sorcière d’Endor. Cette oeuvre méconnue de Purcell trouve son reflet dans les ouvrages français de Charpentier, compositeur prolixe dans le genre des histoires sacrées. Au coeur de ce programme, Le Reniement de saint Pierre, l’une des plus belles pages de Marc-Antoine Charpentier. PROGRAMME Henry Purcell (1659-1695) Pavane et Chaconne In Guilty night, Purcell When Orpheus sang Giovanni Battista Ferrandini (1710-1791) Il pianto di Maria Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) Sinfonia, Elévation pour la Paix Le Reniement de saint Pierre « Camille Delaforge est impériale au clavier, au centre de la musique […] On remercie Il Caravaggio pour ces découvertes, et on n’est pas peu fiers de voir la nouvelle scène baroque, comme ses glorieux anciens, tailler à sa mesure les tubes de demain. Camille Delaforge en sera l’une des artisanes majeures. » Olivier Delaunay, Classikeo Théâtre élisabéthain / Durée : 1h10 / De 15 à 25 € © Yannick Cadart LE CHÂTEAU D’HARDELOT UNE HISTOIRE, UN PROJET Alors que le château d’Hardelot subissait les affres du temps, le Département a fait le choix, à la fin des années 1990, d’investir dans la sauvegarde de ce patrimoine, en lien étroit avec la municipalité de Condette. Depuis, le projet du Centre culturel de l’Entente cordiale s’est développé, en référence au traité diplomatique signé en 1904 entre la France et la Grande-Bretagne. L’enjeu : construire un site autour des relations franco-britanniques par le prisme de l’art, de la culture, du patrimoine. Dès l’ouverture du château en 2009, cela s’est traduit par une programmation d’excellence, notamment celle du Midsummer Festival. Au fil du temps, les propositions se sont étoffées pour parvenir à une programmation tout au long de l’année. Autre étape décisive, en 2014 : le château est réaménagé et retrouve un intérieur caractéristique du XIXe siècle. Les jardins anglais sont créés aux pieds des remparts. En 2016, le théâtre élisabéthain est inauguré ainsi qu’un espace d’expositions temporaires. Aujourd’hui, le château d’Hardelot est situé à la lisière d’une réserve naturelle de 32 ha et ouvert à 360 degrés sur son environnement. Il s’articule autour de plusieurs espaces : • Le manoir néogothique et son enceinte médiévale où prend place une exposition permanente autour des relations franco-britanniques et l’histoire du château. • Le théâtre élisabéthain • L’espace d’expositions temporaires • Les jardins anglais • La maison du garde avec un accueil, une boutique et un jardin d’hiver. Ainsi, au coeur de l’Eurorégion, au service des habitants du Pas-de-Calais, le château d’Hardelot remplit la mission confiée par le Département : développer un lieu de culture et de découvertes, sur la Côte d’Opale, au bénéfice du plus grand nombre, pour participer à l’épanouissement de chacun. LE MIDSUMMER EN PRATIQUE Ouverture de l’accueil du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h Renseignements et billetterie Sur place, à l’accueil-boutique du château (Maison du garde) Château d’Hardelot 1, rue de la source 62360 Condette 03 21 21 73 65 Sur internet : www.chateau-hardelot.fr Sur la page Facebook du Château d’Hardelot Tarifs TARIF A (soirées au théâtre élisabéthain) 25 € : plein tarif 20 € : tarif réduit* 20 € : tarif visibilité réduite I 15 € : tarif visibilité réduite II TARIF B (hors théâtre) 15 € : plein tarif 10 € : tarif réduit* After gratuit, sur réservation, merci de réserver votre billet. *Pour les moins de 18 ans (document d’identité avec photographie), étudiants de moins de 26 ans (sur présentation de la carte d’étudiant), bénéficiaires du RSA, demandeurs d’emploi (sur présentation d’un justificatif de moins de 6 mois), personnes bénéficiant du minimum vieillesse ou de l’allocation AAH (sur présentation d’un justificatif). Informations générales Ouverture des portes 45 min avant le spectacle. Les concerts commencent à l’heure précise. Aucune entrée n’est possible après le début du spectacle. Les photographies ainsi que les enregistrements audio et vidéo sont interdits pendant les spectacles. La distribution artistique et les oeuvres du programme ne sont pas contractuelles. Le Pas-de-Calais se réserve le droit de les modifier sans que cela puisse entrainer le remboursement des billets. Licences : 1-005526 - 1-005618 - 2-005681 - 3-005942 Impression Département du Pas-de-Calais © S. Mahieuxe 13 BIS STREET ARTISTE COLLAGISTE Treize Bis nous enchante par ses collages poétiques et oniriques composés à partir d’images puisées dans notre mémoire commune pour en extraire la matière brute, la forme dépouillée, élémentaire, inscrite, dans notre inconscient collectif ! L’artiste s’inspire de notre patrimoine pictural pour en restituer non pas les oeuvres, mais la trace, le vestige, imprimés sur les murs délaissés de nos rues. Treize Bis recompose, décontextualise, transforme les éléments picturaux anciens pour les livrer, telle une réminiscence surréaliste (rappelant le travail de Max Ernst), au travers des compositions fragmentaires et hétéroclites, non dénuées parfois d’humour, et dont le fondu tient essentiellement à la blancheur douce et translucide qui la recouvre, comme pour mieux en découvrir la nudité virginale et la fragilité du grain, de la peau et du papier. Par ses collages, Treize Bis effleure l’intemporel, là où émergent le transitoire, l’effacement, la trace, l’absence. « En collant sur les murs des villes, j’invite le spectateur à rêver. Ces collages sauvages empreints de poésie sont des interventions dans le paysage urbain dont les thèmes et les sources d’inspiration sont souvent la mythologie grecque et romaine, des souvenirs de films de Méliès où la fantaisie côtoie le fantasque, des images anciennes (19e siècle) de gravures de sciences naturelles qui rappellent les univers des cabinets de curiosités et renvoient à la mémoire et au passé. Les friches et les anciennes rues sont mes supports de prédilection car ils permettent de répondre à la poésie recherchée, celle des souvenirs, de ceux qui ont disparu et sombrent dans l’oubli. » Site internet : 13bis.eu Le Midsummer Festival est un évènement du Département du Pas-de-Calais Château d’Hardelot 1 rue de la source 62 360 Condette 03 21 21 73 65 www.chateau-hardelot.fr Illustration de couverture © Treize bis Condette Château d’Hardelot Partenariats institutionnels Partenariat culturel Partenariats médias